כל התרגומים

Yerde bir zayıf aman dilerse, gökyüzü askerleri birbirlerine karışırlar.

Ey Zulümle bir kuyu kazan! Sen kendin için tuzak hazırlıyorsun.

Korkunç bir kurban bayramı olan kıyamet günü, inananlara bayram günüdür, öküzlere ölüm günü.

Aklın yoksa yandın, ya kalbin yoksa o zaman sen zaten yoksun ki.

Uyku ve uyanma bir nevi küçük mahşerdir.

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir

Gerek yok her sözü laf ile beyana. Bir bakış bin söz eder, bakıştan anlayana.

DoÄŸru olsam ok gibi yabana atarlar beni, eÄŸri olsam yaya gibi elde tutarlar beni.

Korku erkektir, umut ise dişi; onlardan ölümsüz ve temiz şeyler doğar.

Aşk, davaya benzer, cefa çekmek de şahide. Şahidin yoksa davayı kazanamazsın ki!

İyilerle gezersen alırsın mertebe,kötülerle gezersen dönersin merkebe.

Gerçek aşkta ne vefa vardır, ne cefa.

Aşk nasip işidir, hesap işi değil. Aşk adayıştır, arayış değil.

Åžu tertemiz tarlaya sevgiden baÅŸka bir tohum ekmeyiz biz.

Yüz kişinin içinde aşık, gökte yıldızlar arasında parıldayan ay gibi belli olur.